Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Subete wo kagayakasu
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Yowaki na hito wa kirai
aozora uragiranai
Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai
Kokoro no orugooru ga
hiraiteku hibiiteku
Sukoshi zutsu no shiawase
yuuki mo kanade-dasu no
Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
Don't forget to try in mind
Ai wa Jewel yori
Subete wo kagayakasu
Les commodités créées par Jean sur l'île
ont été détruites en une nuit par la pluie,
le vent et les vagues du typhon.
De plus, le typhon a amené une autre île.
Il s'agit d'un miracle de Mère Nature.
Tandis qu'ils visitent l'île,
Jean et Nadia rencontrent Ayrton ainsi que les Rois de la Terreur.
ÉPISODE 28 : L'ÎLE FLOTTANTE
Ce sont...
les Rois de la Terreur !
Un si gros animal doit être un monstre d'une autre ère.
Que va-t-il nous arriver ?
Les Rois de la Terreur détruiront le monde en juillet 1899.
- C'est quoi ? - Une prophétie.
On a encore dix ans devant nous.
Il détruira peut-être tout petit à petit.
- Ça veut dire... - Qu'on est les premiers ?
Fuyons d'ici !
Quoi ?
Attendez !
C'est fou ce que je cours vite.
Et pas seulement courir.
Regardez ça !
En avant !
Cette île est bien pratique.
C'est parti !
Oh non !
Arrêtez-moi !
On veut s'arrêter !
Je m'en occupe !
Ce sont vos esclaves ?
Taisez-vous ! Tuez-moi si vous voulez.
C'est idiot.
Vous avez couru si vite autour de l'île que vous revoilà déjà.
Ma flotte privée trouvera bientôt cette île. Vous allez le regretter.
Je suis lassée de vous entendre bluffer.
Avouez-vous vaincu.
J'ai compris. Faisons un marché.
- Vous ne le regretterez pas. - Taisez-vous !
J'ai de bonnes nouvelles. Écoutez-moi.
Arrêtez-nous !
Aïe. Je me suis arrêté.
Indifférent aux problèmes des autres,
le gang de Grandis est là !
Mademoiselle Grandis ?
- C'est toi, Nadia ? - Jean !
Marie ! King !
Vous êtes vivants !
Je vois, le Nautilus a coulé.
C'est le Capitaine Nemo qui nous a aidés à nous en sortir.
Difficile de croire que le sous-marin ait été vaincu.
Le cuirassé spatial de Gargoyle était plus fort.
Donc, mon cher Nemo est...
Mlle Electra aussi.
Ils ont tous été tués.
Mon cher Nemo...
- Quel grand navire. - Oui, très grand.
C'est incroyable qu'on ait pu construire un si gros sous-marin.
Ces gens sont sans cœur.
Bienvenue à bord de notre navire.
Sanson, tu n'as pas à te présenter à une femme masquée.
Vous avez raison. Veuillez m'excuser. Je m'appelle Electra.
- Je peux entrer ? - Qui êtes-vous ?
Je suis le capitaine de ce navire. Je m'appelle Nemo.
Pouvez-vous répéter votre nom ?
- Nemo. Bonne journée. - Nemo. Capitaine Nemo.
Je ne le reverrai jamais.
Ne vous inquiétez pas. Je suis sûr qu'ils sont vivants quelque part.
Tu es devenu fort, depuis ton départ, Jean. Pas vrai, Nadia ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas reconnaître un homme.
- Quelle joie de vous voir vivants. - C'est grâce au Gratan.
Mais que faites-vous sur cette île ?
Merci de poser la question. C'est une très longue histoire.
On a quitté le Nautilus pour riposter
contre le cuirassé spatial qui l'attaquait.
Je m'en souviens. Puis vous avez fui.
Non, on est parvenus à contre-attaquer pendant le combat.
Moi, Sanson, j'ai infligé le coup du siècle au cuirassé spatial.
Jusque-là, tout allait bien.
Mais le ballon du Gratan s'est troué
et on s'est envolés dans les airs.
Après plusieurs jours, nous avons échoué sur cette île.
Et nous avons trouvé cet idiot de Comte qui se trouvait déjà ici.
Moi, un idiot ?
Ne vous avisez plus jamais de m'appeler ainsi.
Taisez-vous, idiot. Si vous êtes idiot, je vous traite d'idiot. Idiot !
Fumier. Je viens de vous dire de ne pas me traiter d'idiot.
Je vous traite d'idiot si j'en ai envie.
Idiot ! Idiot ! Idiot ! Idiot !
Donc, la sorcière, c'était vous ?
- La sorcière ? - C'est ce qu'il nous a dit.
Ce n'est qu'un vilain menteur.
Méfiez-vous.
Un vilain menteur ?
Il se croit meilleur que les autres.
Il a volé notre alcool et il a tout bu.
Et il a fini enterré dans le sable.
On n'aurait pas dû le croire sur parole.
Le Gratan a atterri ici parce que le ballon était troué ?
On est bloqués ici à cause de ça.
Il suffit de le réparer, non ?
Ensemble, on pourrait en effet y arriver.
Je n'ai plus rien fait de scientifique depuis longtemps.
Je te sens très nostalgique.
On était bloqués sur l'île déserte.
Cette île-ci aussi est déserte.
La science est quelque chose qui démarre de rien.
C'est vrai.
Mais on n'est pas sur une île déserte ordinaire.
L'île n'abrite pas d'autres humains.
Mais il semble qu'autre chose y vive.
Quelque chose d'étrange se passe ici ?
Ayrton n'a pas fait que mentir ?
C'est exact !
Je ne suis ni un menteur, ni un vantard, ni un idiot.
Vous êtes quoi, alors ?
Je suis le véritable Comte Ayrton.
Adieu, tout le monde !
Que fait-il ?
Au revoir !
Il est parti.
Où va-t-il, bon sang ?
- Il va s'échapper avec mon bateau. - Quoi ?
Il se rend sur notre île.
Il y a une autre île près d'ici ?
Que se passe-t-il ?
- L'île rétrécit. - Elle rétrécit ?
Que se passe-t-il ? Il y a vraiment une autre île ?
- Vous êtes venus de cette île-là ? - Oui.
C'est étrange. Il n'y avait pas d'île à cet endroit avant.
C'est vrai, Hanson.
- Cette île-ci est apparue hier soir. - C'est impossible.
Cette île-ci est soudainement apparue hier soir
et l'autre a rétréci ce soir.
- C'est ça. - L'île bouge.
Bon sang. Tu t'y mets aussi, Jean ? C'est impossible.
C'est la seule explication.
Ce phénomène n'est pas possible.
- Hanson ? - Quoi ?
Quel est l'atout du scientifique ?
- Je ne sais pas. - Son instinct.
Son instinct ?
Il y a beaucoup de phénomènes que l'humain ne peut expliquer.
C'est au scientifique de trouver la clé.
Je vois.
Le soleil se lèvera demain.
Ma théorie sera prouvée scientifiquement.
On doit retourner sur l'autre île.
Pourquoi ?
J'ai laissé toutes les encyclopédies là-bas.
Elle est vraiment beaucoup plus loin.
Elle bouge peut-être vraiment.
Elle s'éloignera encore demain.
On va emménager sur l'île de Sanson ?
Tu es d'accord de vivre sur cette île étrange ?
Marie aime cette île-là, car tout le monde y vit.
C'est vrai. On sera plus en sécurité que si on vit seuls.
Je suis d'accord. En plus, notre cabane est cassée.
Si l'île bouge comme tu le dis,
elle pourrait me ramener chez moi.
Dépêche-toi de faire la vaisselle et viens m'aider.
Il y a tellement de vaisselle que ça va prendre du temps.
On doit te préparer un menu spécial, donc dépêche-toi.
Ce n'est pas nécessaire.
Je ne vous ai pas demandé de faire ça pour moi.
Tu es toujours aussi têtue.
Tu vas perdre Jean si tu continues à te comporter comme ça.
Mangeons !
Ça a l'air délicieux !
Vous êtes contents avec ça ? Qu'avez-vous mangé jusqu'à présent ?
Je suis lassé de manger ça tous les jours.
C'est vraiment très piquant !
Ne mangez pas, si ça ne vous plaît pas. Pas vrai, Nadia ?
Pourquoi portes-tu un masque ?
Elle n'aime pas l'odeur du poisson.
Pauvre fille, elle n'aime pas ça ?
Merci pour le repas !
Si on construisait une cabane ?
- Quoi ? - Il en faut une plus grande.
On va en construire une nouvelle.
Hanson, je vais travailler avec Jean.
Je voulais qu'il m'aide à réparer le système d'exploitation du Gratan.
Hanson, c'est ton tour de faire la vaisselle, tu travailleras après.
Mademoiselle Grandis ?
- Qu'y a-t-il ? - Je peux préparer le déjeuner ?
- Je veux essayer. - Mais tu en es capable ?
Je ne sais pas.
Tu peux essayer. Il y a une première fois à tout.
Je me prendrai un peu de temps libre.
- Jean ? - Qu'y a-t-il ?
Tout se passe bien avec Nadia ?
Oui. Ça peut aller.
Alors, vous l'avez fait ?
Si on l'a fait ? Quoi ?
C'est juste...
Oh non, Sanson.
C'est juste que si vous vous aimez, c'est une chose naturelle.
C'est impossible, on se dispute tout le temps.
Je vais te donner un bon conseil.
Les femmes ne résistent pas devant le corps d'un homme.
Elles sont attirées par nos gros muscles.
Je suis sûr que Nadia aime ce type d'homme.
Je dois faire du sport pour me sculpter.
Exerce-toi avec ceci.
Avant, les filles se moquaient de moi. Elles me traitaient de bébé fragile.
Je me suis entraîné comme un fou pour me muscler.
Dès que je suis devenu un homme fort, plus aucune ne m'a dédaigné.
Tu ne peux pas gagner le cœur d'une femme avec des inventions.
Ça vous plaît ?
Oh oui, comme ça. Ça fait du bien.
Le déjeuner est prêt ?
Pas encore. Aujourd'hui, on mange le déjeuner de Nadia.
C'est Nadia qui cuisine ?
Je te conseille de mettre des épices, si tu veux que ce soit bon.
Mais je ne peux pas goûter.
Tu fais quoi ?
Je m'entraîne pour développer mes muscles.
Tu fais ça pour attirer l'attention de Nadia ?
Je le vois bien.
Ah bon ?
Ne t'inquiète pas. Nadia se démène pour te préparer un délicieux déjeuner.
Pas vrai ?
Vraiment ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Un repas.
Aussi appétissant que ceux de Grandis.
C'est le premier essai de Nadia. Goûtons.
- Délicieux. - Mais la vaisselle est sale.
C'est ta faute. Elle a dû la laver à ta place.
Mais je devais réparer le Gratan.
- Nadia, c'est délicieux. - Vraiment ?
Ça n'a pas l'air très ragoutant, mais...
Que se passe-t-il ?
Jean ?
- Mince, alors. - Désolée, Jean.
Ne t'en fais pas pour ça.
Les hommes ne cessent pas d'être amoureux pour si peu.
Est-ce qu'il me pardonnera ?
Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Vous me dites de ne pas pardonner à Nadia, mais je ne sais pas quoi faire.
- Tu ne devrais rien faire maintenant. - Rien faire ?
Ne lui parle plus, tant qu'elle ne s'excuse pas.
Non, je ne peux pas l'ignorer.
Écoute, Jean, les scientifiques ne devraient jamais commettre d'erreurs.
Les filles profiteront de ta gentillesse.
Vous êtes sûr ?
J'ai été trop gentil avec Grandis et regarde le résultat.
Je ne sais pas.
Les femmes aiment les hommes qui ont beaucoup de connaissances.
Elles aiment les hommes qui montrent qu'ils ont un cerveau. Nadia aussi.
Je vois. Je dois étudier et inventer plus de choses.
Mais Sanson dit que je devrais être plus athlétique.
Tu ne gagneras pas le cœur d'une femme en étant un athlète comme Sanson.
Bien, je vais étudier.
Je gagnerai son cœur avec mes études et mes inventions.
Le soleil semble bouger doucement, parce que l'île se déplace vers l'est.
Encore en train d'étudier ?
Non, Sanson, je calcule la position de l'île.
Calculer, c'est aussi étudier.
Oublie ça et entraîne-toi, sinon tu vas devenir moche comme Hanson.
Il dit que mon cerveau se transformera en muscle si je m'entraîne trop.
Quoi ?
Non ! Jamais !
Les femmes cherchent chez l'homme ce qu'elles ne possèdent pas.
Et les hommes font pareil dans l'autre sens.
Qu'est-ce que les hommes ont que la femme n'a pas ?
- Une moustache ? - Non, de la force !
De la force ?
L'homme protège la femme avec sa force.
- Et la femme... - La femme ?
Elle cuisine.
On ne vivra pas longtemps si on continue à manger comme ça.
Vous n'auriez pas dû laisser Nadia cuisiner à nouveau.
Ce n'est pas que je suis paresseuse. C'est elle qui le demande.
Il fallait l'en empêcher, c'est la 2e fois.
Ça ne fait que deux fois. Elle va bientôt s'améliorer.
Les jeunes optimistes iront au paradis avant que sa cuisine ne s'améliore.
La cuisine de Mademoiselle n'est pas beaucoup mieux.
Comment ça ? Je n'ai jamais rien cuisiné qui ait tué quelqu'un.
On se calme. Nadia voulait bien faire. Il faut lui pardonner.
Donc, tant qu'on veut bien faire, ce n'est pas grave ?
Pas de conclusions hâtives.
C'est vrai. Les plats épicés sont meilleurs.
Je rêve de quitter cette île et mieux manger.
Hanson, dépêche-toi de réparer le Gratan.
Dans ce cas, arrête d'accaparer Jean.
Ça suffit, tout le monde.
C'est ridicule de vous disputer pour des broutilles.
Jean...
Quand on vit en communauté, c'est le bien-être des autres qui prime.
Le bonheur en découlera tout naturellement.
Dites donc. Vous parlez comme un vrai Comte.
Ça me replonge dans mes souvenirs. L'Angleterre me manque.
J'avais les poches remplies d'or.
J'invitais plein de filles pour mon anniversaire.
Les fêtes duraient trois jours.
Il y avait plein d'alcool
et des plats insolites en tous genres
étaient alignés sur la table.
- C'est un brave garçon. - Qui ?
Il y a peu de garçons qui couvriraient les erreurs des autres.
Mais...
Tu as peur qu'il ne s'intéresse plus à toi.
On ne peut rien y faire. Les femmes sont comme ça.
- C'est vrai ? - Les femmes amoureuses, en tout cas.
La jalousie, l'attachement, l'anxiété.
On a la tête pleine de ces sentiments compliqués.
Tout le reste perd tout son sens.
C'est ça, l'amour.
Je n'avais jamais été amoureuse auparavant.
Je ne voulais aimer personne.
Mais je n'imaginais pas que ça ressemblerait à ça.
Tu parles de Jean ?
J'ignorais qu'aimer quelqu'un serait si douloureux.
C'est vrai. J'ai si souvent pleuré pour les mêmes raisons.
- Vraiment ? - Je me souviens de chacune des fois.
Après tout, je suis une femme.
- Dis-moi, Nadia. - Oui ?
Finalement, le Capitaine Nemo était-il ton père ?
Pardon, ce n'est pas une question à poser.
Ce n'est rien. Oui, c'est vrai.
C'est très douloureux.
Mais il vous reste Sanson et Hanson.
Ils sont comme la lune.
Ils tournent autour de moi, sans jamais essayer de s'approcher.
- Très bien. - Quoi ?
Dès à présent, tu peux m'appeler maman.
Maman ?
Parce que le Capitaine Nemo est ton père.
Maman...
À SUIVRE...
Mune no oku no modokashisa
dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga
mabushiku utsuru
Try ! Nagusame no kotoba nante
kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake
ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo
ashita ga arukara